CGV
1. OBJET
Les présentes conditions générales de vente visent à définir les droits et obligations de CARIBEACH et du Client de produits présentés par CARIBEACH sur son site e-shop www.caribeach.bigcartel.com (ci-après « le Site »). Elles s'appliquent de façon exclusive entre la société CARIBEACH, 28 rue Halphen – 92700 Colombes, Siret : 751 861 808 00010 (ci-après « CARIBEACH ») et tout consommateur personne physique visitant ou effectuant un achat via ledit Site (ci-après « le Client »).
Sur le Site, CARIBEACH permet au Client de commander en ligne des produits de la marque CARIBEACH (ci-après « le (ou les) Produit(s) ») selon les présentes conditions générales.
Toute commande effectuée auprès de CARIBEACH entraîne donc l'acceptation sans réserve par le Client des présentes conditions. Les présentes conditions générales peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis par CARIBEACH, les conditions applicables étant celles en vigueur à la date de la commande par le Client.
Les présentes conditions générales de vente sont accessibles de façon permanente à l'adresse suivante :
https://www.caribeach.bigcartel.com/cgv
2. PRODUITS ET CONFORMITE
2.1. Les Produits mis en vente sont présentés sur le site de CARIBEACH et assortis d'un descriptif.
2.2.Les Produits proposés par CARIBEACH sont conformes aux normes applicables en France.
Les éléments tels que notamment photographies, textes, graphismes ainsi que toutes les informations et caractéristiques illustrant et/ou accompagnant les Produits ne sont pas contractuels, ce que le Client reconnaît.
En conséquence, CARIBEACH ne saurait encourir la moindre responsabilité en cas d'erreur ou d'omission de l'un quelconque de ces éléments ou en cas de modification desdits éléments par les fournisseurs et/ou éditeurs.
3. OBLIGATIONS DU CLIENT
3.1. Le Client déclare être âgé d'au moins 18 ans et avoir la capacité juridique ou être titulaire d'une autorisation parentale lui permettant d'effectuer une commande sur le Site.
3.2. Le Client s’engage à communiquer à CARIBEACH les éléments d’informations réels et nécessaires à la réalisation de la prestation objet des présentes conditions tel que cela lui est demandé en ligne et suivant sa situation, notamment ses nom, prénom, adresse, téléphone et e-mail valide.Le Client est responsable des conséquences découlant d’informations transmises fausses ou inexactes ou dont la reprise serait illicite.
3.3. Une fois la commande passée, CARIBEACH adresse au Client un e-mail lui confirmant celle-ci. Il l’informe de l’envoi des Produits.
4. COMMANDE
4.1. Toute commande ne sera validée qu'après acceptation du paiement.
4.2. CARIBEACH se réserve le droit d’annuler ou de refuser une commande en cas de litige avec le Client sur une commande antérieure.
4.3. CARIBEACH peut accepter les commandes dans la limite des stocks disponibles. Il informe le Client de la disponibilité des Produits vendus sur le Site au moment de la confirmation de la commande.
Si, en dépit de la vigilance de CARIBEACH, les produits sont indisponibles, CARIBEACH en informera le Client par e-mail dans les meilleurs délais. Le Client pourra alors annuler sa commande et se faire rembourser, le cas échéant, les sommes déjà versées.
L'indisponibilité définitive ou temporaire ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de CARIBEACH, pas plus qu'elle ne saurait ouvrir un quelconque droit à indemnisation ou dommages et intérêts en faveur du Client.
5. PRIX
Les prix affichés sur le Site sont indiqués en euros toutes taxes françaises comprises (TVA française et autres taxes éventuellement applicables), hors frais de port, participation aux frais de traitement de commande et frais d'emballage.
Les frais de port, participation aux frais de traitement de commande et frais d’emballage seront indiqués dans le panier du Client, avant la validation définitive de la commande.
Les prix peuvent êtres modifiés à tout moment, sans préavis et notamment en cas de changement de données fiscales ou économiques. Les articles seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande.
6. LIVRAISON
CARIBEACH livre ses Produits en France et dans tous les pays de l'Union Européenne et peut sur demande livrer dans n'importe quel pays.
Les produits sont expédiés avec le bon de livraison, à l’adresse de livraison indiquée par le Client lors de sa commande. La livraison ne peut être effectuée ni dans des hôtels, ni à des boîtes postales. Les délais de livraison indiqués sur le site sont des délais indicatifs, correspondant aux délais moyens de traitement et de livraison. Afin que ces délais soient respectées, le Client doit s’assurer d’avoir communiqué des informations exactes et complètes concernant l’adresse de livraison (tels que, notamment : n° de rue, de bâtiment, d’escalier, codes d’accès, noms et/ou numéros d’interphone, etc.).
CARIBEACH ne pourra être tenu responsable des conséquences dues à un retard d’acheminement n’étant pas de son fait.
7. PAIEMENT
L'intégralité du paiement doit être réalisée lors de la commande. A aucun moment les sommes versées ne pourront être considérées comme des arrhes ou des acomptes. Le Client règle sa commande par carte bancaire (Visa, Eurocard/Mastercard), avec son compte Paypal, par chèque ou par virement bancaire conformément aux dispositions du présent article.
Pour toute transaction, le Client indiquera le numéro figurant au recto de sa carte, la date d'expiration de sa carte et le cryptogramme figurant au verso de sa carte (trois derniers chiffres).
La communication par le Client de son numéro de carte bancaire vaut autorisation pour CARIBEACH de débiter son compte à due concurrence du montant de sa commande.
Aucun envoi en contre-remboursement ne sera accepté, quel qu'en soit le motif.
CARIBEACH conserve la propriété de l'article jusqu'au paiement intégral du prix par le Client. Les achats sont réalisés de manière sécurisée. Les solutions de paiement adoptées par CARIBEACH sont 100% sécurisées. Pour les paiements par carte bancaire (carte bleue, carte bleue visa), toutes les informations que les Clients communiquent à CARIBEACH sont strictement protégées et garantissent la conformité et la sécurisation de chaque transaction.
8. EXCHANGE AND RETURNS OF PRODUCTS
DROIT DE RÉTRACTATION
Dans un délai de huit (8) jours à compter de la réception de sa commande, le Client pourra demander à CARIBEACH le retour ou l’échange du (ou des) Produit(s).
Pour ce faire, le Client adressera un mail à CARIBEACH pour procéder à l'échange ou au remboursement du (ou des) Produit(s).
Le Client devra renvoyer à ses frais le (ou les) Produit(s) sauf dans le cas où il aurait reçu un produit présentant un défaut de fabrication ou ne correspondant pas à la commande initiale du Client.
Le retour ou l’échange se fait aux risques du Client. Le Produit doit être retourné dans son emballage d’origine, dans son état d’origine, neuf, non porté, non lavé, à l’adresse suivante :
CARIBEACH – Service Retour
28 rue Halphen – 92 700 Colombes - France
Le Produit retourné sera échangé ou remboursé dans un délai maximum de huit (8) jours à compter de sa réception par CARIBEACH. Dans le cas d'un remboursement, celui-ci sera effectué par un crédit du montant à rembourser sur le compte bancaire du Client.
A défaut de respect par le Client des présentes conditions, notamment des conditions de retour ou d’échange, CARIBEACH ne pourra procéder au remboursement des Produits concernés.
9. GARANTIES ET RESPONSABILITE
CARIBEACH n’a, pour toutes les étapes d’accès au site, du processus de commande à l’expédition du colis ou des services postérieurs, qu’une obligation de moyen. La responsabilité de CARIBEACH ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l’utilisation du réseau internet, notamment une rupture de service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques, ou de tout fait qualifié de force majeure, conformément à la loi et à la jurisprudence.
10. PROPRIETE INTELLECTUELLE
En aucun cas le Client n’est autorisé à télécharger ou à modifier tout ou partie du Site et notamment son contenu (produits listés, descriptions, images, vidéos…).
Ce Site ou toute partie de ce Site ne doit en aucun cas être reproduit, copié, vendu ou exploité pour des raisons commerciales sans l’autorisation expresse et écrite de CARIBEACH.
D’une manière générale, tous les droits d’auteur, marques et autres signes distinctifs et droits de propriété ou de propriété intellectuelle figurant sur le Site, resteront la propriété pleine et entière de CARIBEACH ou de ses ayants droits.
Le Client est donc tenu au respect des droits de propriété intellectuelle et ne pourra aucunement utiliser les marques figurant sur le Site et sur les Produits le cas échéant, ou déposer de marque qui porterait préjudice au titulaire des droits, sauf disposition contractuelle contraire.
Il en est de même pour tout autre droit de propriété intellectuelle.
11. GARANTIES ET RESPONSABILITE
CARIBEACH s’engage à n’utiliser les informations confidentielles des Clients que dans le cadre de l’exploitation de son Site.
Pour le bon déroulement de la commande, les données nominatives collectées feront l’objet d’un traitement informatique, le Client reconnaît en avoir connaissance.
A ce titre, les informations le concernant peuvent être communiquées à des prestataires techniques de CARIBEACH.
Par ailleurs, CARIBEACH pourra appliquer des moyens techniques pour obtenir des informations non personnelles relatives aux internautes et destinées à améliorer les fonctionnalités du site, par exemple en traçant le nombre de visiteurs sur certaines pages.
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, le Client dispose d’un droit d’accès et de rectification des données personnelles le concernant figurant dans les fichiers de CARIBEACH. Toute demande doit être adressée par e-mail à :contact@caribeach.fr ou par courrier à l’adresse suivante : CARIBEACH, 28 rue Halphen – 92700 Colombes, FRANCE.
Ce traitement informatique a fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) qui a délivré le récépissé n° 1517135 v 0 le 29 Juin 2011.
12. FORCE MAJEURE
En cas de survenance d’un événement de force majeure, la partie concernée devra en informer l’autre dans un délai de quinze (15) jours à compter de la survenance de cet événement, par lettre recommandée avec accusé de réception.
De façon expresse, sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des cours et tribunaux français, les grèves totales ou partielles, lock-out, émeute, les boycottages ou autres actions à caractère industriel ou litiges commerciaux, trouble civil, insurrection, guerre, intempérie, épidémie, blocage des moyens de transport ou d’approvisionnement pour quelque raison que ce soit, tremblement de terre, incendie, tempête, inondation, dégâts des eaux, restrictions gouvernementales ou légales, modifications légales ou réglementaires des formes de commercialisation, panne d’ordinateur, blocage des télécommunications, y compris des réseaux de télécommunications filaires ou hertziens, et tout autre cas indépendant de la volonté des parties empêchant l’exécution normale de la relation contractuelle.
L’ensemble des obligations des parties seront suspendues pendant toute la durée de l’événement de force majeure, sans indemnité.
Si l’événement de force majeure se prolonge pendant plus de trois (3) mois, le contrat concerné pourra être résilié de plein droit sans indemnité pour l’une ou l’autre des parties.
13. GDISPOSITIONS GENERALES
13.1. NON VALIDITE PARTIELLE D’UNE CLAUSE
Si l’une quelconque des stipulations des présentes conditions est déclarée nulle ou non opposable par une juridiction compétente, elle sera déclarée non écrite et n’entraînera pas la nullité des autres stipulations.
13.2. ACTUALISATION
Les présentes conditions générales peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis par CARIBEACH, les conditions applicables étant celles en vigueur à la date de la commande par le Client.
Les présentes conditions générales de vente sont accessibles de façon permanente à l'adresse suivante : https://www.caribeach.bigcartel.com/cgv
13.3. LOI APPLICABLE – TRIBUNAL COMPETENT
Les présentes conditions générales sont soumises à la loi française en ce qui concerne les règles de fond comme les règles de forme. Tout litige devra faire l'objet d'une tentative préalable de règlement amiable.
En l’absence de règlement amiable, compétence est attribuée aux tribunaux français compétents, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.
13.4. REPRODUCTION DES TEXTES APPLICABLES (ORDONNANCE 2005-136 DU 17 FEVRIER 2005, CODE DE LA CONSOMMATION, CODE CIVIL)
Art. L. 211-4. du Code de la consommation :
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Art. L. 211-5. du Code de la consommation :
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées au Client sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un Client peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par le Client, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Art. L. 211-12. du Code de la consommation :
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Art. 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que le Client ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Art. 1648 alinéa 1 du Code civil :
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Vous pouvez contacter CARIBEACH par téléphone au 06 62 67 52 18.
GENERAL TERMS & CONDITIONS OF SALE
These general conditions of sale define the rights and obligations of CARIBEACH and of the Customer in regards to the products presented by CARIBEACH on its website www.caribeach.bigcartel.com (hereinafter referred to as "the Site"). They apply exclusively between the company CARIBEACH, 28 rue Halphen, 92700 Colombes, Siret: 751 861 808 00010 (hereinafter referred to as "CARIBEACH") and any physical human consumer visiting or making a purchase via the website itself (hereinafter referred to as "the Customer"). On the Site, CARIBEACH allows the customer to order online products from the brand CARIBEACH (hereinafter referred to as "the Product(s)") according to the present terms and conditions.
Any order placed via CARIBEACH therefore entails the unconditional acceptance by the Customer of these conditions. CARIBEACH reserves the right to modify the current general conditions at any time without notice; the applicable conditions are those in effect on the date of the order by the Customer. The in effect general conditions of sale are available permanently via the following address:
https://www.caribeach.bigcartel.com/cgv
2. PRODUCTS AND COMPLIANCE
2.1. The products on sale are presented on the website of CARIBEACH and accompanied by a description.
2.2.Products offered by CARIBEACH comply with the applicable standards in France.
Elements such as images, text, graphics and all the information and characteristics illustrating and/or accompanying the products are not contractual, which the Customer acknowledges.
As such, CARIBEACH does not incur any liability for error or omission of any of these items or in case of modification of said elements by suppliers and/or publishers.
3. CLIENT'S OBLIGATIONS
3.1. The Customer declares be at least 18 years of age and to have the legal capacity or hold parental permission allowing themselves to place an order on the Site.
3.2. The Customer undertakes to provide CARIBEACH elements of real and necessary information for the performance of the intended service of the present conditions as requested online and relevant to their situation, including a valid first name, last name, address, phone and email address.
The Customer is responsible for any consequences deriving from any false or inaccurate information transmitted in which the return might be unlawful.
3.3. Once the order has been placed, CARIBEACH addresses an email to the Customer confirming it. It informs of the sending of the Products.
4. ORDERS
4.1. All orders will be confirmed after acceptance of payment.
4.2. CARIBEACH reserves the right to cancel or refuse an order in case of dispute with the Customer on a previous order.
4.3. CARIBEACH can accept orders within the limits of available stocks. It informs the Customer of the availability of products sold on the Site at the time of order confirmation.
If, despite the vigilance of CARIBEACH, products are unavailable, CARIBEACH will inform the Customer by e-mail as soon as possible. The Customer may then cancel the order and refund, if applicable, the amounts already paid.
The permanent or temporary unavailability does not in any way engage the responsibility of CARIBEACH, nor does it imply any right to compensation or damages in favour of the Client.
5. PRICES
The prices displayed on the Site are indicated in Euros including French tax charges (French VAT and any taxes eventually applicable), excluding shipping costs, order processing costs and packaging costs.
The shipping costs, order processing costs and packaging costs will be included in the basket of the Customer, before final confirmation of the order.
Prices can be modified at any time without notice and especially in the event of change of tax or economic data. The items will be billed based on rates in effect at the time of registration of the order.
6. DELIVERY
CARIBEACH delivers its products within France and to all countries of the European Union and can deliver on demand to any country worldwide.
Products are shipped with the delivery form to the shipping address provided by the customer when ordering. The delivery cannot be made to hotels or PO boxes. The delivery times indicated on the site are target dates, corresponding to the average processing time and delivery. So that these deadlines are respected, the Customer must ensure that you have provided complete and accurate information concerning the delivery address (such as including: street number, building, stairs, access codes, names and/or interphone numbers, etc.).
CARIBEACH cannot be held responsible for consequences due to delayed delivery that are not of their making.
7. PAYMENT
Full payment must be made when placing an order. At no time may payments be considered as a deposit or instalments. Customers can pay their order by credit card (Visa, Eurocard/MasterCard) in accordance with the provisions of this Article.
For all transactions, the Customer will indicate the number on the front of the card, the expiration date of the card and the security code on the back of the card (last three digits).
The communication by the Customer of his or her credit card number is authorization for CARIBEACH to debit its account by the amount of the order.
No sending of cash on delivery will be accepted, whatever the reason.
CARIBEACH retains ownership of the item until full payment by the Customer has been made. Purchases are made in a secure manner. Payment solutions adopted by CARIBEACH are 100% secure. For payments by a banking card (credit card, visa and e-carte bleu), all the information that Customers communicate with CARIBEACH are strictly protected and guarantee the accuracy and security of each transaction.
8. EXCHANGE AND RETURNS OF PRODUCTS
RIGHT OF RETRACTION
Within eight (8) days from receipt of the order, the Customer may request CARIBEACH to return or exchange of the Product(s).
To do this, the Customer must first request a return or exchange e-mail.
If the return request is validated by CARIBEACH, and that the customer had paid fees of shipments during the initial delivery.
However, if the Customer had received free delivery for the initial delivery, the shipping fee to return items are to be taken charge of by the Customer.
The return or exchange is at the risk of the Customer. The Product must be returned within a week in its original packaging, in its original condition, new, unworn, unwashed, accompanied by the return notice, to the following address:
CARIBEACH. 28 rue Halphen – 92700 Colombes - France
The returned Product will be refunded within a maximum of eight (8) days of its receipt by CARIBEACH by a credit of the amount to be reimbursed to the bank account of the Customer.
Upon non-compliance by the Customer of these conditions, notably of the conditions of return or exchange, CARIBEACH will not proceed with the refund for the Products concerned.
9. GUARANTEES AND RESPONSIBILITY
CARIBEACH only has, for all stages of access to the site, the ordering process for the shipping of the package or subsequent services, an obligation of means. The responsibility of CARIBEACH cannot be engaged for any inconvenience or damage arising from the use of the Internet, including a break in service, external intrusion or presence of computer viruses or any other incident of force majeure, according to law and jurisprudence.
10. INTELLECTUAL PROPERTY
In no case the customer is allowed to download or modify all or part of the Site and its contents (listed products, descriptions, images, videos ...).
This Site or any portion of this Site shall in no case be reproduced, copied, sold or exploited for commercial purposes without the express written permission of CARIBEACH.
In general, all copyrights, trademarks and other distinctive signs and property rights or intellectual property appearing on the Site, will remain the full property of CARIBEACH.
The Customer is therefore obliged to respect intellectual property rights and will not in any way use the trademarks appearing on the Site and on the Products in any eventuality, or deposit a trademark that would prejudice the rights of the owner, unless otherwise stated by contract.
It is the same for any other right of intellectual property.
11. GUARANTEES AND RESPONSIBILITY
CARIBEACH agrees to only use the confidential information of its Customers in the case of operation of its website.
In order to effectuate the successful processing of an order, the nominative data collected will be subject to a data processing, of which the Customer acknowledges having knowledge.
As such, the information may be disclosed to the technical providers of CARIBEACH.
Moreover, CARIBEACH is able to apply technical means in order to obtain non-personal information about users in order to improve the functionality of the site, for example by plotting the number of visitors to certain pages.
According to the law of 6 January 1978 amended by the Act of 6 August 2004, the Customer has a right to access and correct personal data in the files of CARIBEACH. All requests must be sent by email to: contact@caribeach.com or by mail to the following address: CARIBEACH, 28 rue Halphen, 92700 Colombes, FRANCE.
This computer processing has been declared to the Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL) that issued the receipt No. 1517135 v 0 on 29 June, 2011.
12. FORCE MAJEURE
In the event of a force majeure event, the party concerned shall notify the other within fifteen (15) days from the occurrence of the event by registered letter with acknowledgment of receipt.
Explicitly, are considered as force majeure or unforeseeable circumstances beyond those usually retained by the course of jurisprudence and French courts, total or partial strikes, lockouts, riots, boycotts or other actions in industrial or disputes commercial, civil disturbance, insurrection, war, bad weather, epidemics, blockage of transport or supply for any reason whatsoever, earthquake, fire, storm, flood, water damage, governmental or legal restrictions, legal changes or regulatory forms of marketing, computer failure, telecommunications blocking, including wired and wireless telecommunications networks, and other cases independent of the will of the parties preventing normal execution of the contractual relationship.
All obligations of the parties shall be suspended for the duration of the force majeure event, without compensation.
If the force majeure event continues for more than three (3) months, the contract concerned shall be terminated automatically without indemnity to one or other of the parties.
13. GENERAL PROVISIONS
13.1. NON PARTIAL VALIDITY OF CLAUSE
If any provision of these present conditions is declared invalid or unenforceable by a competent court, it will be declared unwritten and will not result in the nullity of other stipulations.
13.2. UPDATING
These general conditions can be modified at any time without notice by CARIBEACH, the applicable conditions are those in effect on the date of the order by the Customer.
These general conditions of sale are available permanently at the following address: https://www.caribeach.bigcartel.com/cgv.
13.3. APPLICABLE LAW - JURISDICTION
These general conditions are subject to French law concerning the substantive rules as the rules of form. Any dispute will be subject to a preliminary attempt at an amicable settlement.
In the absence of an amicable settlement, jurisdiction is given to the competent French courts, notwithstanding multiple defendants or introduction of third parties.
13.4. REPRODUCTION OF THE APPLICABLE PROVISIONS (2005-136 ORDER OF 17 FEBRUARY 2005, CODE OF CONSUMPTION, CIVIL CODE)
Art. L. 211-4. of the Consumer Code:
The seller must deliver goods in conformity with the contract and liable for defects of conformity existing upon delivery. It also addresses the lack of conformity resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when it was put in his or her charge by the contract or was carried out under his or her responsibility.
Art. L. 211-5. of the Consumer Code:
- To comply with the contract, the good must:
1. Be suitable for the purpose typically expected of a similar property and, where applicable:
- correspond to the description given by the seller and possess the qualities that he has presented to the Customer as a sample or model;
- present the features that a customer can reasonably expect given the public statements made by the seller, the producer or his representative, particularly in advertising or labeling;
2. Or have the features defined by mutual agreement by the parties or be suitable for any special requirement of the customer, made known to the seller and to which the latter agreed.
Art. L. 211-12. of the Consumer Code:
The action resulting from lack of conformity lapses two years after delivery of the goods.
Art. 1641 of the Civil Code:
The seller must guarantee in respect of hidden defects of the thing sold which render it unfit for the use for which it was intended, or that decrease this use that the customer would not have acquired, or would have paid a lower price if he had known.
Art. 1648 paragraph 1 of the Civil Code:
The action resulting from latent defects must be brought to suit by the purchaser within two years after discovery of the defect.
You can contact the CARIBEACH by phone at +33 (0)6 62 67 52 18.